Olasz sminkmárkák harca az üzlethelyiség kialakításának jogi oltalmáért – KIKO kontra Wjcon

A milánói bíróság egy pár hete lezárult másodfokú perben fenntartotta a 2015-ben hozott azon ítéletét, mely szerzői jogi védelemben részesítette a KIKO sminkmárka üzleteinek belső kialakítását (concept) a versenytárs Wjcon Cosmetics-szel szemben.

Az 1997-ben alapított bergamói make-up cég, KIKO, 900 üzlettel rendelkezik főként Olaszországban és Európában. 2005-ben a cég egy neves olasz belsőépítész irodának adott megbízást arra, hogy megtervezze az üzletlánc helyiségeinek belső dizájnját. A minimalista stílusú kialakítást szimmetrikus elemek, eszenciális vonalak, valamint a fekete, fehér és akáclila színek használata jellemzi. A termékek az oldalsó falakon döntött kialakítású állványokon áttetsző plexi tartókban kerülnek elhelyezésre valamint az üzlet középén kialakított “szigeteken”.

kiko

2009-től kezdődően a nápolyi versenytárs, Wjcon, a KIKO-ra jellemző belső kialakítással azonos üzletek sorát nyitotta meg, még a KIKO eladóinak öltözékét (fekete póló lila felirattal és derékre kötött kötény a sminkeléshez szükséges kellékekkel), az áruk csomagolását és a reklámszatyrok dizájnját is lemásolta.

wycon

A 2005-ben a milánói bíróság előtt indított perben először azt a kérdést kellett eldöntenie a bíróknak, hogy az üzlethelyiség belső kialakítása szerzői alkotásnak tekinthető-e, azaz tükröz-e a szerző szellemi tevékenységéből fakadó egyéni, eredeti jelleget. Ennek feltétele egyrészről az, hogy a belső kialakítás ne legyen más üzlet szolgai másolata, másrészről a szerzői alkotás szabadsága fennálljon, azaz az üzlethelyiség belső kialakítása ne legyen teljesen behatárolva a körülmények által.

Az olasz szerzői jogi törvény, csak úgy mint a magyar, példálódzó jelleggel határozza meg, hogy mi tekintendő szerzői műnek. A szerzői jogi védelem az alkotást a szerző szellemi tevékenységéből fakadó egyéni, eredeti jellege alapján illeti meg. A védelem tehát nem függ mennyiségi, minőségi, esztétikai jellemzőktől vagy az alkotás színvonalára vonatkozó értékítélettől.

A bíróság másodfokon is arra a következtetésre jutott, hogy egy üzlethelyiség belső kialakítása alkalmas lehet arra, hogy valamely vállalkozás áruit és szolgáltatásait megkülönböztesse más vállalkozások áruitól és szolgáltatásaitól és a KIKO üzletek kialakítása egyedi és egyéni jellegű, mely szerzői jogi oltalom alatt áll. A Wjcon-t mindkét fokon 700 ezer Eurós kártérítésre (a 70 ezer Euróba került belsőépítészeti terv 10-szeresére) ítélte a bíróság, valamint kötelezte az üzlethelyiségeinek átalakítására.

A Wjcon már az ítélethirdetés napján bejelentette, hogy fellebezni fog, de véleményem szerint a Legfelsőbb Bíróság helyben fogja hagyni a precedens értékű első- és másodfokú milánói ítéleteket. TO BE CONTINUED…

 

 

Egy fotós, a tánc, a divat és a szerzői jogok

Interjú Dóra Tünde a Ballerina Project Hungary fotósával

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: Mióta foglalkozol fotózással, hol tanultad a fotózást?

T: Hozzávetőlegesen 4-5 vagy már 6 éve is van, hogy fotózom. Nehéz pontos dátumot mondani, hisz ez nem egy olyan munkahely, amit az ember elkezd december 4-én reggel 8-tól és onnantól fogva csinálja. A fotózás szabaddá tesz, kötetlen munkaidővel és szabadidővel rendelkezem. Teljesen autodidakta módon tanultam meg a fotózást, rengeteget kísérleteztem és gyakoroltam. Így fogalmazódott meg bennem a vágy arra, hogy profi fotós legyek. Magyarországon a fotós oktatás szerintem elég össze-vissza van, sok fajta divatos tanfolyam létezik, okj-s képzés, s most már a felsőoktatásban is szerepel itt-ott, de van egy sokak által etalonnak tartott hely, a Moholy. Most már nem érzem szükségét annak, hogy visszaüljek az iskolapadba, viszont a tanulás soha sem áll meg, mindig kell fejlesztenünk magunkat és állandóan valami nagyobb célt kell kitűzni, hogy ez a fejlődés ne torpanjon meg.

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: Pontosan milyen képeket készítesz?

T: Erre a legegyszerűbb válaszom az, hogy az embereket fotózom, s szerintem ez a legátfogóbb is. Többnyire táncosokat fotózom, portré és glamour fotókat készítek, illetve a családi vonalon is dolgozom, s az esküvőfotózást is csináltam 4 évig. Valamint a házi kedvencek sem állnak messze tőlem. Szóval rengeteg mindent és mindenkit fotózom.

I: Te is ballettoztál régebben. Mi vonz a táncban?

T: 5 évig klasszikus balettoztam, majd a későbbiekben sokfajta tánccal foglalkoztam, főképp színpadi show táncokkal. A tánc egy olyan kifejezésforma és szerintem sok táncosnak létforma is, ami gyönyörű érzéseket mutat be és sokkal nyitottabbá varázsol mindenkit. Manapság a fotózáson kívül semmi nem köt már a tánchoz, inkább lencsevégre kapom a piruetteket és spicceket.  

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: Mesélj a Ballerina Project Hungary-ről! Honnan jött az ötlet?

T: Az ötlet több évvel ezelőtt merült fel bennem, mikor is szembejöttek velem Dane Shitagi képei egy social media felületen. Ő több mint 14 évvel ezelőtt kezdett el balerinákat fotózni, mostanra egy befutott fotós lett, több hatalmas szponzor támogatja és jelenleg utazgat és fotóz. Én 2014-ben kezdtem el itthon fotózni, mondhatni franchiseeként vettem át a projektet, több ország mintájára. Amióta csinálom, sok új projekt született különböző országokban (Törökország, Izrael, Svédország), s titkon remélem, az én sikereim is közrejátszottak abban, hogy más fotós is elindult ezen a vonalon. A new yorki fotós és az én anyagom között sok különbség van. Szerintem a fotózás egy olyan műfaj, ahol utánozni lehet, de ugyanolyat képtelenség fotózni. A képeimben a saját stílusom is benne van és próbálok elrugaszkodni attól is, hogy csak közterületen fotózzunk. 

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: Hol tart most a Ballerina Project Hungary?

T: Másfél év alatt a projekt nagyon sok mindent ért el, milliónyi megjelenés volt, interneten, nyomtatott sajtóban, tévében és rádióban. Örülök és nagyon büszke vagyok, sőt én nem is gondoltam volna, hogy ennyire sikeres lesz. A projekt állandóan alakul, nagyon sok ötlet volt már és nagyon sok ötlet veszett el. Jelenleg annyit tudok, hogy csinálom, gyártom a szép képeket, nem állunk le egy percre se. 

I: A fotóson és a fotómodellen kívül hány ember és mi kell egy jó fotó elkészítéséhez?

T: Semmi más nem szükséges, általában csak én és a balerina vagyunk, természetes fényekkel dolgozom, nincsen velünk nagy stáb, szerintem felesleges és adott esetben lassítaná a munkát.

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: Mennyi idő egy fotózás? Hogy készíted elő a shooting-ot?

T: A fotózások maximum 4 órásak, ezt nem én, hanem a táncosok határozzák meg, ez az időintervallum, amit végig tudnak csinálni biztonságosan és sérülésmentesen. Mindig odafigyelek a táncosokra, ők az elsők számomra. A fotózást megbeszélés és egyeztetés előzi meg, a telefonomon mindig vannak mood képek, ha esetleg elakadnánk. A balerinák hozzák az összes kelléket, többnyire saját ruháikban vannak. Az engedélyek kikérése és a fotózások ügyintézése rám hárul, de ezt már gördülékenyen megtanultam kezelni.

I: Mennyire fontos számodra a divat?

T: A legtöbb nő életében szerepet játszik a divat, még ha csak egy nagyon pici szegmense is, de biztos vagyok benne, hogy helyet kap az életünkben. Én szeretem egyensúlyba hozni a saját stílusomat az épp aktuális divattal. A magyar designereket nagyon szeretem, Nanushka, INQ, Balint Sara, EOSinE, Anna Amélie, sok ruhám, táskám van tőlük és az össze tévés megjelenésemen magyar divattervezők ruháit viseltem.

Photographed: Dóra Tünde Ballerina: Felméry Lili

Photographed: Dóra Tünde
Ballerina: Felméry Lili

I: Mostanában Olaszországban a közéletben többször hallani, hogy a szépség fogja megmenteni az országot/világot.

T: Számomra a szépség egy törekvés, én arra törekszem a képeimmel, a képeim hangulatával és kreatív látványvilágával, hogy a szépséget testesítsem meg és a fotózásaim ebben teljesedjenek ki.

I: Mi a fotós álmod?

T: Az álmaim mindig valóságosak és célirányosak, a jelenlegi álmom egy nagyobb kiállítás sorozat egy Magyarországon szinte még ismeretlen fotóterületen. Lesz némi köze a tánchoz, de nem csak a baletthoz, egy sokkal kreatívabb és nagyon sok előkészületet igénylő fotósorozat lesz, ami nagyjából 2 évemet fogja felemészteni.

Photo: Dóra Tünde Ballerina: Verbőczi Noémi

Photo: Dóra Tünde
Ballerina: Verbőczi Noémi

I: A fotóid a szerzői jog oltalma alá esnek és téged, mint fotóst illetnek meg a szerzői jogok. Azonban az internet, s főként a social médiák világában sokan úgy vélik, ingyen és minden következmény nélkül használhatják a weben megjelenő képeket és sok a visszaélés.

T: Igen, én odafigyelek, hogy hol és mi jelenik meg például a Ballerina Project Hungary-vel kapcsolatban és elvárom, hogy a nevem, mint fotós, és a fotózott balerinák neve mindig fel legyenek tüntetve.
Egyébként hivatalosan a képeim a Ballerina Project Hungary Facebook oldalán (https://www.facebook.com/ballerinaprojecthungary), Instagram-on https://www.instagram.com/ballerinaprojecthun/ és Tumblr-ön  http://ballerinaprojecthun.tumblr.com/ érhetők el.

I: Néhány tipp, hogy védd a fotókat a neten a jogosulatlan felhasználás, lemásolás ellen:

  • látható vízjel (watermark) használata a képeken
  • láthatatlan információk elrejtése a képeken
  • kis felbontású (72 dpi-nél kisebb) képek feltöltése
  • © jel használata a képeken
  • elérhetőség feltüntetése, hogy aki fel akarja használni a képeket, könnyen felvehesse veled a kapcsolatot, hogy az engedélyedet kérje.